1 00:00:03,320 --> 00:00:05,760 -Where is the cold meat? 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,720 -I don't know how many times I have had it to repeat, it is not here. 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,040 -How do I know that he is not behind from that door? 4 00:00:15,440 --> 00:00:18,080 -Because, then, I would be lying... 5 00:00:18,120 --> 00:00:21,640 ...and I don't lie about those things. -The way I see it,... 6 00:00:21,680 --> 00:00:24,600 ...there are only two options: or someone picked it up... 7 00:00:24,640 --> 00:00:28,360 ...or he never got out of here. -You saw him yesterday, he was here... 8 00:00:28,400 --> 00:00:32,200 ...and you were the last to leave. -And the first to arrive today. 9 00:00:32,240 --> 00:00:36,280 That's why I'm sure it has to be here, somewhere. 10 00:00:36,320 --> 00:00:39,120 -What do I gain by hiding it? -A good business. 11 00:00:39,160 --> 00:00:41,440 -Madam, I'm already fed up. 12 00:00:41,480 --> 00:00:45,320 The cold meat was his responsibility. If it's gone, it's up to you. 13 00:00:45,360 --> 00:00:48,400 I am not a criminal. -And I tell you that in my house... 14 00:00:48,440 --> 00:00:52,720 ...I took out the fillets, the loin and the sausage and cold cuts were not there. 15 00:00:52,760 --> 00:00:56,160 -Well, he must have dropped it. -Yesterday I paid 4.90 for the cold cuts... 16 00:00:56,200 --> 00:00:59,080 ...and from here I leave or with the cold cuts or with the 4.90. 17 00:00:59,120 --> 00:01:02,440 -Madam, there are people waiting. -And I have all morning... 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,760 ...to scare away the clientele, so you will see. 19 00:01:06,560 --> 00:01:09,280 -Without the receipt I can't do anything. 20 00:01:25,760 --> 00:01:28,200 -Here you are. -Of course... 21 00:01:28,280 --> 00:01:30,680 There are people with a lot of face in this world. 22 00:01:30,720 --> 00:01:33,760 -What there is is a lot of shamelessness what takes us... 23 00:01:33,800 --> 00:01:36,160 ...to others as idiots. 24 00:01:39,800 --> 00:01:41,840 Good morning. 25 00:03:15,240 --> 00:03:19,240 -You're late. -Gerardo, it's eleven. 26 00:03:19,280 --> 00:03:22,760 I had to prepare food for tomorrow and tell him... 27 00:03:22,800 --> 00:03:25,320 ...to a neighbor let him stay with the children. 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,840 -You should go back to your husband, so someone would help you at home. 29 00:03:28,880 --> 00:03:31,800 -Did you make me come to tell me the usual thing? 30 00:03:31,840 --> 00:03:35,400 -I called you to help me to prevent a murder. 31 00:03:35,440 --> 00:03:38,920 Emilio Ruiz has been receiving death threats during... 32 00:03:38,960 --> 00:03:42,640 ...the last two months. Tomorrow receives the entrepreneur award... 33 00:03:42,680 --> 00:03:45,560 ...of the year and the anonymous ones say that won't pick it up. 34 00:03:45,600 --> 00:03:48,160 This is the last one. It arrived this morning. 35 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 -And what do I paint? 36 00:03:54,840 --> 00:03:59,360 You have many more prepared people for this surveillance thing. 37 00:03:59,400 --> 00:04:02,680 -This man is a friend of the security councilor. 38 00:04:02,720 --> 00:04:05,720 -Oh, and you want to look good with the city council. 39 00:04:05,760 --> 00:04:08,680 -I want you to see that my best agents are... 40 00:04:08,720 --> 00:04:11,440 ...in the cases most important, smartass. 41 00:04:11,480 --> 00:04:14,800 -This man will not have wanted to go to a protected floor... 42 00:04:14,840 --> 00:04:17,800 ...with this little house. -Gives a dinner and he didn't want to... 43 00:04:17,840 --> 00:04:21,560 ...suspend it. It has only reduced the number of guests. 44 00:04:33,040 --> 00:04:36,600 Good night. -Man, boss. 45 00:04:36,640 --> 00:04:40,200 Arrive in time for the cake of chocolate and have a drink. 46 00:04:40,240 --> 00:04:41,880 -Chocolate? 47 00:04:41,920 --> 00:04:45,280 -Mr. Ruiz, I present to you to Inspector Laura Lebrel. 48 00:04:45,320 --> 00:04:46,760 (laughs) 49 00:04:46,800 --> 00:04:50,240 -Nice to meet you. -Whippet? How funny. 50 00:04:50,280 --> 00:04:55,080 Like little dogs. (BARKS) 51 00:04:55,200 --> 00:04:56,880 (LAUGHS) 52 00:04:56,920 --> 00:04:59,200 -Do you like chocolate? inspector? 53 00:04:59,240 --> 00:05:02,640 -Eating is my vice, my only vice. I wish it were tobacco. 54 00:05:02,680 --> 00:05:06,480 I would die of lung cancer, but, At least, he would keep the line. 55 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 -Have my cake, I can't have sweets. 56 00:05:09,040 --> 00:05:11,440 -Thank you. I came without dinner. 57 00:05:17,440 --> 00:05:21,600 -Allow me to introduce you. My brother, Joaquín. 58 00:05:27,880 --> 00:05:32,480 My lawyer... and friend, Juan Mata. 59 00:05:37,520 --> 00:05:41,600 This beauty is my wife. -Nice to meet you. 60 00:05:46,520 --> 00:05:50,080 -And my partner, Inés. 61 00:05:51,640 --> 00:05:54,800 -Like just one more police officer, I'll start thinking... 62 00:05:54,840 --> 00:05:57,800 ...that are forming a soccer team. 63 00:05:57,840 --> 00:06:01,440 -I think they are giving him too much importance to these threats. 64 00:06:01,480 --> 00:06:04,960 Every year we receive anonymous: some fired employee,... 65 00:06:05,000 --> 00:06:08,160 ...bitter competitors... -People with free time... 66 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 ...and with desire to touch noses. 67 00:06:10,600 --> 00:06:14,080 -With the salaries you give, I don't know How do you not receive more threats? 68 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 -I am not the businessman of the year for doing charity work,... 69 00:06:17,760 --> 00:06:21,680 ...but to grow the business and feed my family. 70 00:06:21,720 --> 00:06:24,920 Even the members more useless. 71 00:06:30,080 --> 00:06:33,080 -I understand that you are not worried, but my job... 72 00:06:33,120 --> 00:06:36,760 ...is doing the opposite. -But having five agents... 73 00:06:36,800 --> 00:06:40,440 ...hanging around is excessive, right? -They will do their job without disturbing you. 74 00:06:40,480 --> 00:06:42,120 Believe me. 75 00:06:42,160 --> 00:06:44,800 -Don't they give you any prizes? 76 00:06:44,840 --> 00:06:48,680 I don't know, being partners. 77 00:06:50,240 --> 00:06:53,440 -He is the one with the applause,... 78 00:06:53,480 --> 00:06:56,440 ...I'm only good for work. 79 00:06:57,280 --> 00:07:00,640 -For the work and the applause. 80 00:07:00,680 --> 00:07:03,920 -And because you have health to enjoy them. 81 00:07:18,200 --> 00:07:21,040 Honey, what's wrong with you? -Are you not feeling well? 82 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 -Yeah. It's this damn heat. 83 00:07:25,560 --> 00:07:28,240 Maybe I'd better go to bed. 84 00:07:28,280 --> 00:07:32,680 You continue, this is a celebration, not a funeral. 85 00:07:33,760 --> 00:07:37,840 -Wait, we'll take it first a look at his room. Laura. 86 00:07:39,920 --> 00:07:41,920 Laura! 87 00:07:47,400 --> 00:07:50,880 -Maybe they can get me the cake recipe. 88 00:07:50,920 --> 00:07:52,680 It's addictive. 89 00:08:08,040 --> 00:08:09,760 -Wait here. 90 00:08:14,200 --> 00:08:16,760 Make sure everything is in order. 91 00:08:54,960 --> 00:08:57,680 -I ask for a loan about this closet... 92 00:08:57,720 --> 00:09:00,240 ...and it leaves my account shaking. 93 00:09:03,160 --> 00:09:04,800 I don't know... 94 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 A lot of money, but I believe that these people, deep down,... 95 00:09:08,960 --> 00:09:12,160 ...has a disgusting life. -You don't know well. 96 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 Money doesn't buy happiness. 97 00:09:14,640 --> 00:09:18,520 It only allows you to buy ways to pretend that you have it. 98 00:09:18,560 --> 00:09:22,200 It's awfully hot, don't you think? -I have my men alert. 99 00:09:22,240 --> 00:09:25,960 Anyway, the inspector and I We will stand guard all night. 100 00:09:26,000 --> 00:09:29,200 -"Desheredada" will begin shortly. my favorite series... 101 00:09:29,240 --> 00:09:32,480 ...so I'll be entertained. -I can't believe it. 102 00:09:32,520 --> 00:09:35,280 -What's happening? -It is also my favorite series. 103 00:09:35,320 --> 00:09:39,200 I left it recording tonight. Surely the wedding is cancelled. 104 00:09:39,240 --> 00:09:42,960 -Someone will have to tell Kevin Felipe that Jessica del Carmen... 105 00:09:43,000 --> 00:09:46,320 ...wants to get revenge on him. -If I hadn't had amnesia,... 106 00:09:46,360 --> 00:09:48,120 ...I would remember the accident. 107 00:09:48,160 --> 00:09:51,120 -We must let him rest. -Yeah. 108 00:09:51,160 --> 00:09:54,320 -As I told you, forget about threats. 109 00:09:56,120 --> 00:09:57,760 -I wish I could. 110 00:09:57,800 --> 00:10:01,200 I can't stop thinking that if I had in front of that person,... 111 00:10:01,240 --> 00:10:04,760 ...I would give him everything I have as long as he left me alone. 112 00:10:08,480 --> 00:10:11,200 -We'll see you in the morning. -Yeah. 113 00:10:20,880 --> 00:10:23,440 -By the way, any of my men... 114 00:10:23,480 --> 00:10:26,560 ...will assist you in whatever you need, but I leave you... 115 00:10:26,600 --> 00:10:29,200 ...my cell phone number just in case. 116 00:10:30,080 --> 00:10:33,320 We left the latch on. Good night. 117 00:10:43,920 --> 00:10:47,240 -If I were you, I would complete the profiles of those four. 118 00:10:47,280 --> 00:10:50,320 Above all, that of women. It wouldn't be the first... 119 00:10:50,360 --> 00:10:53,600 ...who you would like to see her husband raising hollyhocks. 120 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 (LAUGHS) 121 00:10:56,920 --> 00:11:00,360 -Have you and Jacob signed yet? divorce papers? 122 00:11:00,400 --> 00:11:03,000 -I hope so I could come back with my life. 123 00:11:04,160 --> 00:11:07,800 -Already. If you want so much You have to stay away from him... 124 00:11:07,840 --> 00:11:10,040 ...why are you still wearing that? 125 00:11:10,080 --> 00:11:11,560 -Custom. 126 00:11:11,680 --> 00:11:15,000 -I hope you know what you're doing. Jacob is a good man... 127 00:11:15,040 --> 00:11:17,920 ...and a good policeman. -Yes, but not a good husband. 128 00:11:17,960 --> 00:11:20,520 -Before doing anything, you should be sure. 129 00:11:20,560 --> 00:11:23,800 When he is not there, you will throw him out of less. I know what I'm talking about. 130 00:11:23,840 --> 00:11:27,360 -You should have waited a little before going back to work. 131 00:11:27,400 --> 00:11:30,640 Having gone on vacation or... I don't know, anything. 132 00:11:30,680 --> 00:11:33,920 -No. This job is the only thing that keeps me afloat. 133 00:11:33,960 --> 00:11:38,440 I need to do something else, apart from missing her. 134 00:11:39,120 --> 00:11:41,640 -Captain, you have to go up. -What's happening? 135 00:11:41,680 --> 00:11:45,160 -There are movements, Ruiz does not respond and the door is barred. 136 00:11:58,440 --> 00:12:00,360 -Bust it. 137 00:12:07,920 --> 00:12:09,320 Mr. Ruiz? 138 00:12:09,360 --> 00:12:12,720 -Everything was calm, suddenly I heard a struggle,... 139 00:12:12,760 --> 00:12:15,440 ...as if there were two people. 140 00:12:17,640 --> 00:12:20,320 -He's dead. -No one has entered here... 141 00:12:20,360 --> 00:12:24,200 ...and I haven't moved from the door. -The blinds only open... 142 00:12:24,240 --> 00:12:28,160 ...inside. The murderer must being here while we talked... 143 00:12:28,200 --> 00:12:30,960 ...with Ruiz. -I would say that he has been able to enter,... 144 00:12:31,000 --> 00:12:34,520 ...but how did he manage to get out? -To all agents,... 145 00:12:34,560 --> 00:12:38,160 ...establish a perimeter security. Come up right away. 146 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 -I have heard... 147 00:12:39,560 --> 00:12:41,880 God. -It's better that you wait outside. 148 00:12:41,920 --> 00:12:45,880 I need the room sealed. -What is all this noise? 149 00:12:45,920 --> 00:12:49,560 -Blanca, it's better that I don't see it. -Emilio. 150 00:12:49,600 --> 00:12:51,720 Emilio. 151 00:12:53,040 --> 00:12:55,360 (WHITE CRYES) 152 00:12:56,160 --> 00:12:58,240 -White. 153 00:12:59,360 --> 00:13:02,520 -You are inept! 154 00:13:03,280 --> 00:13:06,760 -I need everyone to go down to the living room, please. 155 00:13:06,800 --> 00:13:09,440 (WHITE CRYES) 156 00:13:18,440 --> 00:13:23,000 -How could it happen? -It's still too early to know anything. 157 00:13:23,040 --> 00:13:28,200 My agents are registering the house. We will find the murderer. 158 00:13:28,240 --> 00:13:32,080 -And how do you know that they have killed him? There wasn't even blood... 159 00:13:32,120 --> 00:13:35,200 ...it could have been a heart attack. -It's true. 160 00:13:35,240 --> 00:13:38,320 We can't know until we see the forensic report. 161 00:13:38,360 --> 00:13:41,080 -Yes, see you later. 162 00:13:41,120 --> 00:13:43,600 White. God, it's horrible. 163 00:13:44,600 --> 00:13:46,960 I'm sorry. -Thank you. 164 00:13:47,120 --> 00:13:51,600 -Where were you at the time of death? 165 00:13:51,640 --> 00:13:56,480 -I was leaving with my car, An agent stopped me at the door. 166 00:13:56,520 --> 00:14:00,080 -And you? -I stayed to review some papers... 167 00:14:00,120 --> 00:14:03,960 ...of Emilio in the library. -With the window open? 168 00:14:04,000 --> 00:14:06,760 during dinner Didn't have congestion? 169 00:14:06,800 --> 00:14:11,280 -Yes, I must have caught cold. -You didn't have time either... 170 00:14:11,320 --> 00:14:15,160 ...to put on pajamas. -I was in my room... 171 00:14:15,200 --> 00:14:18,800 ...connected to the Internet. -I guess there won't be anyone... 172 00:14:18,840 --> 00:14:21,840 ...that can confirm it. 173 00:14:23,640 --> 00:14:26,720 -Do you think one of us Has he killed my husband? 174 00:14:26,760 --> 00:14:30,200 -I only know that none I was accompanied at the time... 175 00:14:30,240 --> 00:14:33,680 ...of death. If we confirm It was a murder... 176 00:14:33,720 --> 00:14:36,640 ...everyone will be suspect. 177 00:14:48,040 --> 00:14:51,600 I want you to take care of this, quickly and discreetly. 178 00:14:51,640 --> 00:14:55,360 You will need to work with someone that is totally trustworthy. 179 00:14:55,400 --> 00:14:59,080 -You already know what I have to the right person. 180 00:16:17,560 --> 00:16:21,440 -I see that you like to follow to defenseless women. 181 00:16:21,480 --> 00:16:24,240 -Right now you don't look like me very helpless 182 00:16:24,280 --> 00:16:27,880 -I like to take precautions. -Well, you'll spend a lot of money... 183 00:16:27,920 --> 00:16:31,360 ...in condoms, I say because of the number of guys... 184 00:16:31,400 --> 00:16:36,080 ...that come into your house. -You've been following me. 185 00:16:37,600 --> 00:16:40,760 Well if you want the same that my clients,... 186 00:16:40,800 --> 00:16:43,400 ...you will have to pay like the others. 187 00:16:43,440 --> 00:16:47,240 -No problem. As long as Don't drug me or steal from me... 188 00:16:47,280 --> 00:16:51,240 ...like the others. -How do you know that? 189 00:16:52,240 --> 00:16:54,960 -Come on, pretty, Come with me to the police station. 190 00:16:55,000 --> 00:16:57,360 -Fuck. -It's better if you don't talk. 191 00:16:57,400 --> 00:17:01,240 If not, when we get there, We will not have a conversation. 192 00:17:01,280 --> 00:17:06,600 -Wait, maybe we can fix this in another way. 193 00:17:08,520 --> 00:17:11,720 -Maybe, but I have left the wallet at home. 194 00:17:11,760 --> 00:17:14,800 If you accept meal tickets... 195 00:17:15,840 --> 00:17:20,520 -Yours is not the only profession in which handcuffs are used. 196 00:17:22,360 --> 00:17:25,920 -At least I was able to get to my cell phone. -If I had been a man,... 197 00:17:25,960 --> 00:17:29,080 ...would you have touched him? -I didn't put my hand on him... 198 00:17:29,120 --> 00:17:32,800 ...she started rubbing herself... -No, I don't want details, Martín. 199 00:17:32,840 --> 00:17:36,280 That thing of yours with women It's going to cause you problems... 200 00:17:36,320 --> 00:17:41,200 ...and me with you. Is the boss there? -Yes, it's in the meeting room. 201 00:17:41,240 --> 00:17:45,920 They say the boss is going to resign? You know,... 202 00:17:45,960 --> 00:17:50,160 ...for yesterday's mistake. -It wasn't a mistake,... 203 00:17:50,200 --> 00:17:53,520 ...it was a murder. -Tell those people to get in... 204 00:17:53,560 --> 00:17:57,120 ...your comments in the ass. -They also say that you are... 205 00:17:57,160 --> 00:18:01,320 ...the candidate to occupy his position. -No one will occupy the position of the boss. 206 00:18:01,360 --> 00:18:07,080 -The boss is not going to leave, okay? -Okay. Are you going to...? Nothing. 207 00:18:08,440 --> 00:18:11,280 -Although I wouldn't be surprised, with his wife. 208 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 -Gerardo is perfectly fine, He is already recovered. 209 00:18:14,440 --> 00:18:17,840 -No one would be, just a month ago that he died 210 00:18:17,880 --> 00:18:20,760 -The boss is tougher than it seems. 211 00:18:20,800 --> 00:18:25,360 Any enemy, anyone of the competition, a fired employee? 212 00:18:25,400 --> 00:18:30,120 -You have everything in the reports If you don't mind reading them. 213 00:18:30,160 --> 00:18:33,680 -Lydia, you need a boyfriend Let me take away that bad milk from you. 214 00:18:33,720 --> 00:18:37,920 -How the hell could the murderer enter and leave the room? 215 00:18:37,960 --> 00:18:40,480 -It looks like "The Yellow Room." -The fact that? 216 00:18:40,520 --> 00:18:43,800 -A novel. A woman is attacked in a room... 217 00:18:43,840 --> 00:18:46,440 ...of which no one has entered nor left. 218 00:18:46,480 --> 00:18:50,360 -Are you fucking a librarian? -No, I buy that toilet paper... 219 00:18:50,400 --> 00:18:53,280 ...which is printed, I can only read in the bathroom. 220 00:18:53,480 --> 00:18:55,800 The murderer entered and waited for Ruiz. 221 00:18:55,840 --> 00:18:59,080 -If he had hidden, we would have seen it. 222 00:18:59,120 --> 00:19:02,960 -There was quite a stir. If the murderer was hiding, 223 00:19:03,000 --> 00:19:06,640 was able to take advantage of the confusion to pretend that he had just arrived. 224 00:19:06,680 --> 00:19:09,120 -What about a dwarf? -Please. 225 00:19:09,160 --> 00:19:11,760 -A dwarf? -A dwarf could hide,... 226 00:19:11,800 --> 00:19:14,360 ...kill Ruiz and hide again. 227 00:19:14,400 --> 00:19:16,080 -Do we know how he died? 228 00:19:16,120 --> 00:19:19,520 -There are no signs of a knife neither poison nor suffocation. 229 00:19:19,560 --> 00:19:23,160 -A very smart dwarf. In "The crimes of the Rue Morgue"... 230 00:19:23,200 --> 00:19:26,400 ...the murderer was a monkey. -Laura. Sorry. 231 00:19:26,440 --> 00:19:29,320 Can you come out for a moment? -I wouldn't rule out... 232 00:19:29,360 --> 00:19:32,040 ...no chance. -I wouldn't rule out... 233 00:19:32,080 --> 00:19:35,600 ...the possibility that Your brain doesn't get oxygen. 234 00:19:35,640 --> 00:19:40,000 -It seems to be happening a 3-15 on 14 Montalbán Street. 235 00:19:40,040 --> 00:19:42,480 -Shit. 236 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 -I heard the screams, but I couldn't get there on time. 237 00:19:52,240 --> 00:19:54,840 -Affected? -Four, some more serious... 238 00:19:54,880 --> 00:19:57,000 ...than others. -And the families? 239 00:19:57,040 --> 00:19:59,880 -They are already here and very upset. -And the others? 240 00:19:59,920 --> 00:20:02,520 -I guess even with the fear in the body. 241 00:20:02,560 --> 00:20:05,880 -Do you have them locked up? -We managed to corner them,... 242 00:20:05,920 --> 00:20:10,280 ...but we haven't been able to catch them. We dare not enter. 243 00:20:13,440 --> 00:20:16,160 -You better move away. 244 00:20:34,360 --> 00:20:38,880 I don't want a movement, not a single gesture. 245 00:20:41,920 --> 00:20:44,800 Today you have done damage to many people... 246 00:20:44,840 --> 00:20:49,040 ...and you have exhausted my patience. You are going to spend a lot of time... 247 00:20:49,080 --> 00:20:53,680 ...locked up for what you have made. Have you understood me? 248 00:20:56,720 --> 00:21:00,840 Have you understood me? (BOTH) -Yes, mommy. 249 00:21:02,200 --> 00:21:04,360 -It is the third time this month. 250 00:21:04,400 --> 00:21:06,920 Teachers cannot with his children. 251 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 -Don't worry, I will talk seriously with them. 252 00:21:09,920 --> 00:21:12,640 -I'm sorry, I'm forced to expel them. 253 00:21:12,680 --> 00:21:15,640 -As? No, please. -I don't see any other alternative. 254 00:21:15,680 --> 00:21:19,560 The other parents are willing to report the school and you. 255 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 -My husband and I are divorcing. 256 00:21:22,400 --> 00:21:25,840 I have a lot of work, I can't be at home with them. 257 00:21:25,880 --> 00:21:29,240 -You will have to decide What is your priority then... 258 00:21:29,280 --> 00:21:32,240 ...or your job or your family. 259 00:21:35,520 --> 00:21:37,760 -Come on, come on. 260 00:21:39,160 --> 00:21:42,960 Breathe this oxygen well because it's the last free air... 261 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 ...that you will enjoy until you are 30. 262 00:21:49,680 --> 00:21:53,920 An unforeseen event at school. (SHOUTING) -Pizza! 263 00:21:53,960 --> 00:21:56,320 -I'll tell you later, Martín. 264 00:21:56,360 --> 00:21:59,400 Well, what's going on here? -How are you, honey? 265 00:21:59,440 --> 00:22:02,600 It occurred to me that I could invite you to eat. 266 00:22:02,640 --> 00:22:07,800 -Hey, wash your hands first. -Hey, what do I always tell you? 267 00:22:07,840 --> 00:22:12,520 (BOTH) -That we agree with him Mom like crazy. 268 00:22:12,560 --> 00:22:15,160 -Wash your hands now, man. 269 00:22:15,880 --> 00:22:19,080 These kids... -These kids are going to kill me. 270 00:22:19,120 --> 00:22:23,080 And you with them. don't call me honey and don't act like you still... 271 00:22:23,120 --> 00:22:26,480 ...you lived here. -I wanted to be with them. 272 00:22:26,520 --> 00:22:29,720 And it's the least I could do after your call. 273 00:22:29,760 --> 00:22:33,720 -You could have saved the pizza, It seems like we are rewarding him... 274 00:22:33,760 --> 00:22:37,120 ...for what they have done. -Two schools in one year, man. 275 00:22:37,160 --> 00:22:41,280 Have the private people called? We asked for the place four months ago. 276 00:22:41,320 --> 00:22:46,240 -Better not to call. It's a very expensive school, Jacobo. 277 00:22:46,960 --> 00:22:52,880 -Laura, I think I could come back home, just for a season. 278 00:22:52,920 --> 00:22:56,720 -No, this has already been discussed. Let's sign the papers... 279 00:22:56,760 --> 00:23:01,200 ...of divorce, right? It's already spoken. 280 00:23:06,360 --> 00:23:10,120 -You work 12 hours a day, It's impossible for you to take care of yourself... 281 00:23:10,160 --> 00:23:14,080 ...of them alone. -You are also a police officer. 282 00:23:14,120 --> 00:23:17,600 -But my police station is On this street, you throw yourself... 283 00:23:17,640 --> 00:23:21,960 ...two hours to go and return. -If they entered this school,... 284 00:23:22,000 --> 00:23:25,480 ...I would have them close. -And if they don't accept them? 285 00:23:25,520 --> 00:23:28,040 How are you going to take care of them? 286 00:23:28,160 --> 00:23:30,520 (bell) 287 00:23:32,520 --> 00:23:35,320 -It's not the time. -I only bring a letter... 288 00:23:35,360 --> 00:23:38,160 ...that they left me by mistake. -Thank you. 289 00:23:38,200 --> 00:23:41,880 -But, Jacobo, what a surprise. -It's open. 290 00:23:41,920 --> 00:23:45,320 -You don't know what's coming at you of less. 291 00:23:45,360 --> 00:23:48,520 -You miss the messes. -I'm not telling you no,... 292 00:23:48,560 --> 00:23:51,480 ...it's not easy to find a man with your hands. 293 00:23:51,520 --> 00:23:54,560 -He's from a private school. -Some don't appreciate it. 294 00:23:54,600 --> 00:23:59,840 -We are scheduled for an interview before admitting them. Tomorrow? 295 00:23:59,880 --> 00:24:03,360 But this letter? It's been three weeks since they sent it. 296 00:24:03,400 --> 00:24:06,760 -No idea. Well, Jacob, I'm very happy to see you. 297 00:24:06,800 --> 00:24:11,440 Come down to the bar and we'll chat. Honey, I'll leave you. 298 00:24:11,480 --> 00:24:15,920 Hey, what about this skirt? You put on some strange things... 299 00:24:18,920 --> 00:24:22,080 -It's at 12:00. They want to see us here, at home. 300 00:24:22,120 --> 00:24:26,520 -I have a meeting, I'm sorry. -If they don't catch them here,... 301 00:24:26,560 --> 00:24:29,560 ...I start the procedures to give them up for adoption. 302 00:24:29,600 --> 00:24:32,320 At 10 years we will have caught them more love 303 00:24:32,360 --> 00:24:36,560 -I'll see what I can do. Really. Well, goodbye, dwarfs. 304 00:24:36,600 --> 00:24:39,880 (BOTH) -Goodbye! -Can you bring us another pizza another day? 305 00:24:39,920 --> 00:24:43,800 -Yes, that big. See you later. -Bye. 306 00:24:45,600 --> 00:24:47,360 Bye. 307 00:25:02,360 --> 00:25:06,840 (Locks) 308 00:25:14,840 --> 00:25:17,760 -Laura, how are you? -Since when have you put... 309 00:25:17,800 --> 00:25:21,080 ...so many locks? -I've gone out with one... 310 00:25:21,120 --> 00:25:24,800 ...that has gotten very heavy and I don't know how to get rid of it. 311 00:25:24,840 --> 00:25:28,480 He almost broke down the door on me. -Before you dig a pit,... 312 00:25:28,520 --> 00:25:31,840 ...do you mind looking at the children? -Unclear. Furthermore,... 313 00:25:31,880 --> 00:25:37,120 ...he won't look for me in your house. I pick up my things and go. 314 00:25:41,480 --> 00:25:44,440 (Locks) 315 00:26:08,960 --> 00:26:13,680 -What, working a little, eh? -Inspector, I didn't expect you. 316 00:26:13,720 --> 00:26:18,240 -I came to take a look in case We forgot something or someone. 317 00:26:18,280 --> 00:26:22,600 -Clear. -These games are a vice. 318 00:26:23,400 --> 00:26:27,200 Me, when I have some time, I always hit Minesweeper,... 319 00:26:27,240 --> 00:26:30,040 ...or Solitaire. This is the 21st. 320 00:26:30,080 --> 00:26:33,560 Here I always put everything at stake to the first letter. 321 00:26:33,600 --> 00:26:37,320 The important thing is to ask without stopping. -But what does he do? 322 00:26:37,360 --> 00:26:40,000 -What's happening? If lost, is lost,... 323 00:26:40,040 --> 00:26:43,280 ...the good thing is that you never bet with money 324 00:26:43,320 --> 00:26:47,160 -It's a real page, He screwed me 1,500 euros. 325 00:26:47,200 --> 00:26:49,960 -God help me. I'm sorry, really. 326 00:26:50,000 --> 00:26:54,760 Now I understand about your sister-in-law. -What's wrong with her? 327 00:26:54,800 --> 00:26:57,640 -He told me that well,... 328 00:26:57,680 --> 00:27:01,680 ...that you argued a lot with his brother... 329 00:27:01,720 --> 00:27:05,160 ...because of his gambling problem. -Yes, well... 330 00:27:05,200 --> 00:27:08,640 My brother was helping me to leave it, but... 331 00:27:08,680 --> 00:27:13,200 I didn't stop spending money and increasing my debts. 332 00:27:13,880 --> 00:27:16,480 -Now, with the inheritance, you will be able to pay them. 333 00:27:17,160 --> 00:27:20,640 -I have not killed my brother. And even less would I do it for money. 334 00:27:20,680 --> 00:27:23,520 -For God's sake, I would never think something like that. 335 00:27:24,360 --> 00:27:28,520 -Emilio had agreed to help me if he entered a clinic. 336 00:27:29,360 --> 00:27:32,600 And he had accepted. I had no reason to kill him. 337 00:27:32,640 --> 00:27:37,240 -Sure, of course. Furthermore, you said it yourself... 338 00:27:37,280 --> 00:27:41,080 ...the night of the crime was here, on the Internet. I guess... 339 00:27:41,520 --> 00:27:43,120 Playing, right? 340 00:27:53,000 --> 00:27:56,720 -Martín, Laura called, investigates Joaquín Ruiz. 341 00:27:56,760 --> 00:27:59,440 -The dead man's brother? Why, did something happen? 342 00:27:59,480 --> 00:28:03,240 -The guy said he was playing that night on a casino website. 343 00:28:03,280 --> 00:28:06,520 -With the number of models what's on the internet? 344 00:28:06,560 --> 00:28:10,200 -I investigated the page and it was not there connected that night. 345 00:28:10,240 --> 00:28:12,720 -He lied about his alibi. 346 00:28:14,320 --> 00:28:18,760 -I thought that one day You could take me with you. 347 00:28:18,800 --> 00:28:22,160 -That's Gerardo's thing. -I've been doing paperwork for half a year,... 348 00:28:22,200 --> 00:28:25,640 ...I need street work. -You are more useful here, Cuevas. 349 00:28:25,680 --> 00:28:30,440 -Yes I know, but I'm telling you because You are the best friend here... 350 00:28:30,480 --> 00:28:33,000 That bill is 20. -Keep the change. 351 00:28:33,040 --> 00:28:37,360 -Thank you. -Well... you know that... 352 00:28:37,400 --> 00:28:40,080 ...I would love to work with Laura and you. 353 00:28:40,120 --> 00:28:42,720 -I'll talk to Gerardo. -Oh really? Thank you. 354 00:28:42,760 --> 00:28:45,840 -I don't promise you anything, I do it because you are my friend. 355 00:28:47,320 --> 00:28:51,000 The juice has been left... -I'll go down for him. 356 00:28:54,320 --> 00:28:55,920 -Caves! 357 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 Without pulp and with a little sugar. 358 00:29:10,240 --> 00:29:14,000 -Are you sure you don't want to drink anything? -No, thanks. 359 00:29:19,320 --> 00:29:23,320 -You will be in a traffic jam. He said he would come. 360 00:29:23,840 --> 00:29:28,080 -Now... This interview is to evaluate the family environment. 361 00:29:28,120 --> 00:29:31,520 If your husband doesn't come, we waste time. 362 00:29:31,560 --> 00:29:36,640 -It will come, I assure you. -The children will be in class. 363 00:29:36,680 --> 00:29:39,680 -Yes, they will not be here during school hours. 364 00:29:39,720 --> 00:29:41,840 (Crystals) 365 00:29:41,880 --> 00:29:45,240 -And that noise? -They are the dogs. I have two. 366 00:29:45,280 --> 00:29:49,120 I have to lock them up because they are like... animals. 367 00:29:49,160 --> 00:29:51,360 Luckily they never bark. 368 00:29:53,720 --> 00:29:57,600 Lisa, Lassie! What have I told you? If you behave badly,... 369 00:29:57,640 --> 00:30:00,080 ...you're going to find out. -Your husband... 370 00:30:00,120 --> 00:30:03,960 -I'll call him, he'll be arriving. Let's see... 371 00:30:05,320 --> 00:30:09,800 "This cell phone is turned off..." Honey, where are you? 372 00:30:09,840 --> 00:30:12,840 I'm... -That your mailbox has jumped,... 373 00:30:12,880 --> 00:30:16,240 ...man, I can hear it from here. -It's your job, you know? 374 00:30:16,280 --> 00:30:20,720 He's police, he'll be enforcing the law. Time will have passed. 375 00:30:20,760 --> 00:30:24,440 -Time is what I don't have, I have three interviews left. 376 00:30:24,480 --> 00:30:27,520 -Don't go, please, We need that interview. 377 00:30:31,920 --> 00:30:36,960 -Okay, I'll come back tomorrow. and that the children are present. 378 00:30:37,000 --> 00:30:39,680 -Thank you. -There will be no more opportunities. 379 00:30:39,720 --> 00:30:41,520 -You won't regret it. 380 00:30:43,640 --> 00:30:45,440 (BOTH) -Good morning. 381 00:30:48,680 --> 00:30:50,360 (SIGH) 382 00:30:52,200 --> 00:30:55,800 -Your father... -A few days ago they arrested... 383 00:30:55,840 --> 00:30:58,960 ...to an art dealer on the outskirts of Madrid. 384 00:30:59,000 --> 00:31:02,680 He says he was just the intermediary. Guess where they came from... 385 00:31:02,720 --> 00:31:05,480 ...the stolen paintings. From the dead man's house. 386 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 -But... someone had to steal them. -That's where the betting guy comes in. 387 00:31:10,320 --> 00:31:14,640 If I had so many debts, it's not Strange that he stole from his brother. 388 00:31:14,680 --> 00:31:18,440 -It doesn't make sense that he was that of death threats. 389 00:31:18,480 --> 00:31:23,040 If I already got the money, why kill him? 390 00:31:23,680 --> 00:31:26,040 -Hello! Hello. 391 00:31:28,480 --> 00:31:32,640 This smells wonderful. -I asked you to leave the keys. 392 00:31:32,680 --> 00:31:35,200 -The house is still mine, I pay the mortgage. 393 00:31:35,240 --> 00:31:38,640 And it's good to have a copy in case there is any emergency. 394 00:31:40,560 --> 00:31:42,760 What's up, Martin? -Jacob... 395 00:31:43,960 --> 00:31:47,920 -Also tell you that I was all morning with the councilman,... 396 00:31:47,960 --> 00:31:51,520 ...I tried to escape, but... -Tomorrow we have another appointment. 397 00:31:51,560 --> 00:31:54,040 At the same time. -Thank goodness. I'll be here. 398 00:31:54,080 --> 00:31:57,040 I promise. -Fuck us like before. 399 00:31:57,080 --> 00:32:00,680 -Okay. You stand here... One, two...! 400 00:32:00,720 --> 00:32:05,200 (BOTH) -Look, dad, How strong Uncle Martín is! 401 00:32:05,240 --> 00:32:08,560 -You're going to get hurt... -Are you staying to eat? 402 00:32:08,600 --> 00:32:11,320 -No, I came to look for some things. 403 00:32:15,840 --> 00:32:21,240 -There is something you should know, The councilor has been at the police station. 404 00:32:21,280 --> 00:32:25,080 With Gerardo, all morning. Jacob was not there. 405 00:32:40,280 --> 00:32:44,000 -Do you know anything? -The brother confessed to having... 406 00:32:44,040 --> 00:32:47,160 ...stolen valued paintings at more than 200,000 euros. 407 00:32:47,200 --> 00:32:50,240 -He had debts that his brother I didn't know anything. 408 00:32:50,280 --> 00:32:54,120 -He had been stealing for almost two months and exchanging them for fakes. 409 00:32:54,160 --> 00:32:56,440 I think we have the culprit. 410 00:33:02,480 --> 00:33:04,080 That? 411 00:33:05,160 --> 00:33:08,920 -He didn't do it. The boy is innocent. 412 00:33:08,960 --> 00:33:11,520 -He has a clear mobile and he has no alibi. 413 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 -Yesterday I saw this painting in his room. 414 00:33:14,280 --> 00:33:17,960 The fake that hung instead of the original... 415 00:33:18,000 --> 00:33:23,560 ...he had hung it like that, upside down. -And what does it mean? 416 00:33:23,600 --> 00:33:27,080 -We are looking for someone capable of committing a perfect crime,... 417 00:33:27,120 --> 00:33:30,200 ...not to a kid who doesn't know nor hang a painting. 418 00:33:30,240 --> 00:33:32,880 He lacks the nerve to commit a crime 419 00:33:32,920 --> 00:33:37,200 -You may be right. But I can't risk it. No. 420 00:33:37,240 --> 00:33:39,880 For now it is ours main suspect. 421 00:33:39,920 --> 00:33:45,000 Do we know how they killed Ruiz? -Yes, the forensic report. 422 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 The murderer stuck a gun at him very fine 423 00:33:47,760 --> 00:33:52,840 He cut the marrow with precision. -Like the bulls' lace. 424 00:33:52,880 --> 00:33:56,360 -We don't know the type of weapon? -No, but we found remains... 425 00:33:56,400 --> 00:33:59,840 ...of dirt in the wound, We have spoken with the gardener... 426 00:33:59,880 --> 00:34:03,680 ...and it says a tool is missing of the greenhouse. One like this. 427 00:34:03,720 --> 00:34:06,320 It is used to extract plant sap. 428 00:34:06,360 --> 00:34:10,200 It is so fine that it barely leaves a trace. It was difficult for us to find the wound. 429 00:34:10,240 --> 00:34:13,680 -So one of the guests was in the greenhouse. 430 00:34:14,400 --> 00:34:18,560 Which one of them? -One with a plant allergy. 431 00:34:26,800 --> 00:34:28,360 -Inspector? 432 00:34:29,840 --> 00:34:32,680 -What a surprise... -What are they doing here? 433 00:34:32,720 --> 00:34:34,800 -Learn languages. 434 00:34:34,840 --> 00:34:38,120 Do you know what it means hunting deconstruction... 435 00:34:38,160 --> 00:34:41,520 ...with soy surprise and tuber flakes? 436 00:34:43,360 --> 00:34:47,240 Oh. You see, since we're here... 437 00:34:50,480 --> 00:34:56,360 I've been thinking about it to something he said the other night,... 438 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 ...that during the crime I was in the library. 439 00:34:59,440 --> 00:35:02,160 -AND? -That when I got to dinner,... 440 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 ...it was fine. But right after the crime,... 441 00:35:05,040 --> 00:35:07,960 ...appeared with red eyes and swollen nose. 442 00:35:08,000 --> 00:35:12,680 -It was a cold night. -I have two small children,... 443 00:35:12,720 --> 00:35:17,360 ...they are allergic to fruits dried, pollen, cat hair... 444 00:35:17,400 --> 00:35:20,880 ...and to the schools; I know how to distinguish perfectly a cold... 445 00:35:20,920 --> 00:35:24,000 ...of an allergic reaction. -Are you sure you were... 446 00:35:24,040 --> 00:35:27,320 ...in the library and not in the greenhouse, for example? 447 00:35:27,360 --> 00:35:31,280 -If you prefer to think that... -No, if it's not our thing. 448 00:35:31,320 --> 00:35:34,920 It's a matter of your annual reviews. Apparently you are allergic... 449 00:35:34,960 --> 00:35:37,680 ...to grasses. -Just the flower that abounds... 450 00:35:37,720 --> 00:35:41,440 ...in the Ruiz greenhouse. -Excuse me, but if this is... 451 00:35:41,480 --> 00:35:44,800 ...an interrogation, I think that they have gone to the wrong place. 452 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 -For 40 euros a plate, I'm sure we were wrong. 453 00:35:48,680 --> 00:35:51,720 -The only thing we want to know That's where you were... 454 00:35:51,760 --> 00:35:55,520 ...at the time of the murder. -Until they can prove... 455 00:35:55,560 --> 00:35:59,000 ...otherwise, in the library. If someone took the gun... 456 00:35:59,040 --> 00:36:01,480 ...of the greenhouse crime, It wasn't me. 457 00:36:01,520 --> 00:36:05,080 -But it was in the greenhouse. Maybe he didn't take the gun... 458 00:36:05,120 --> 00:36:08,160 ...of crime, but something did he, what is he hiding from us? 459 00:36:08,200 --> 00:36:10,920 Was he grooming someone? -Martin. 460 00:36:10,960 --> 00:36:14,920 -That? I mean that, That's what I would do. 461 00:36:14,960 --> 00:36:18,280 If I had to take a break on the air, well I would choose... 462 00:36:18,320 --> 00:36:21,680 ...the greenhouse is secluded, the plants don't let you see... 463 00:36:21,720 --> 00:36:25,440 ...the interior is romantic... -They interrupt our food,... 464 00:36:25,480 --> 00:36:30,560 ...they call me a liar and a murderer, I recommend a good lawyer. 465 00:36:30,600 --> 00:36:35,120 -And I recommend to you a tavern that is in the background... 466 00:36:35,160 --> 00:36:38,680 ...from the street. For 40 euros After this hunt, we get... 467 00:36:38,720 --> 00:36:43,960 ...everyone up to speed. They already I'll take it when we close the case. 468 00:36:51,080 --> 00:36:55,560 The shyster lies. And I don't say it me, their hands say it. 469 00:36:55,600 --> 00:36:58,720 was with someone in the greenhouse and I would like... 470 00:36:58,760 --> 00:37:02,600 ...know with whom. Are you OK? 471 00:37:02,640 --> 00:37:06,880 -I gave him this pendant on the day that I declared myself. I wore it... 472 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 ...always on. but the day The accident left him at home. 473 00:37:12,200 --> 00:37:15,840 Sometimes I think that, if there were taken, nothing would have happened to him. 474 00:37:15,880 --> 00:37:19,000 -I like to think that destiny has a plan... 475 00:37:19,040 --> 00:37:22,800 ...for all of us. I believe that nothing and no one could have... 476 00:37:22,840 --> 00:37:28,560 ...change what happened to Elisa. -She loved you like a daughter,... 477 00:37:28,600 --> 00:37:32,920 ...that's why I want you to keep it. -No, Gerardo... 478 00:37:32,960 --> 00:37:36,080 -Laura, Laura, please. This pendant couldn't... 479 00:37:36,120 --> 00:37:39,680 ...protect her that day, perhaps, fate has wanted... 480 00:37:39,720 --> 00:37:42,520 ...to protect you. 481 00:37:46,680 --> 00:37:50,320 -We cannot change the past, but how we live the future... 482 00:37:50,360 --> 00:37:52,880 ...it depends on us. 483 00:38:53,640 --> 00:38:56,600 (THEY SPEAK IN ENGLISH ON TV) 484 00:39:13,640 --> 00:39:17,760 -Laura. The disconsolate widow awaits us, we should go down. 485 00:39:17,800 --> 00:39:20,560 -Is it very bad? -You'll see. 486 00:39:22,280 --> 00:39:26,480 -These days are being very hard. Understand it. 487 00:39:26,520 --> 00:39:29,440 -What was the relationship like? with your husband? 488 00:39:29,480 --> 00:39:34,840 -Good. We had our ups and downs, like everyone else,... 489 00:39:34,880 --> 00:39:39,480 ...but we loved each other very much. -Is that why he wanted a divorce? 490 00:39:39,520 --> 00:39:42,440 -That? -We found this among... 491 00:39:42,480 --> 00:39:46,240 ...her husband's documents. It's a draft, for a lawsuit... 492 00:39:46,280 --> 00:39:49,400 ...of divorce, for character incompatibility. 493 00:39:49,440 --> 00:39:53,480 -I don't understand anything. I don't know anything of this. The legal matters... 494 00:39:53,520 --> 00:39:56,160 ...my husband discussed them with his lawyer. 495 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 -Do you also often try with your lawyer? 496 00:39:59,240 --> 00:40:03,680 -Yes of course. In fact, he is arranging the will. 497 00:40:03,720 --> 00:40:08,680 -My God, what a beautiful dress. It's ideal! 498 00:40:10,960 --> 00:40:15,600 -I premiere it today, It's from a designer friend of mine. 499 00:40:15,640 --> 00:40:19,440 -Oh, and they have made it to measure, That's why it suits him so well. 500 00:40:19,480 --> 00:40:23,040 Although these dresses are not made overnight, right? 501 00:40:23,080 --> 00:40:25,720 -Of course not. I ordered it a month ago. 502 00:40:25,760 --> 00:40:29,520 -And a month ago you knew that I was going need a mourning dress? 503 00:40:31,080 --> 00:40:34,440 -A black dress has no why be in mourning. 504 00:40:34,480 --> 00:40:38,480 -Oh, no, you're right. So, Do you still maintain that during... 505 00:40:38,520 --> 00:40:41,320 ...the night of the crime was in your room? 506 00:40:41,360 --> 00:40:44,440 -And where would I be, if not? -In the greenhouse? 507 00:40:44,480 --> 00:40:48,320 His lawyer says he was there with someone, wouldn't it be with you? 508 00:40:48,360 --> 00:40:50,880 -No. 509 00:40:51,920 --> 00:40:56,680 And now, if you have nothing else What to ask, get out of here. 510 00:40:56,720 --> 00:41:01,680 I don't like being insulted. -Sorry for everything,... 511 00:41:01,720 --> 00:41:04,040 ...we will be in contact. 512 00:41:14,920 --> 00:41:17,240 It's very fart. 513 00:41:17,320 --> 00:41:21,480 When the director comes I don't want to that you ride it for me. If you behave... 514 00:41:21,520 --> 00:41:24,600 ...well, first we finish and first we are going to have a snack. 515 00:41:24,640 --> 00:41:27,320 Chocolates. -Or a better console. 516 00:41:27,360 --> 00:41:31,840 -Or better yet, I'll take you to grandmother and you sleep there for the week. 517 00:41:34,120 --> 00:41:36,720 -Forgive me, I couldn't find a place to park. 518 00:41:36,760 --> 00:41:40,320 -I thought you weren't coming anymore. Yesterday you I was calling all night... 519 00:41:40,360 --> 00:41:43,600 ...home to remind you and you didn't take it, didn't you pass... 520 00:41:43,640 --> 00:41:46,160 ...the night there? -I can't hear that phone. 521 00:41:46,200 --> 00:41:50,200 -Wait. How poorly ironed the necks. And this tie? 522 00:41:50,240 --> 00:41:54,120 It's new, how pretty. Have you bought it yourself? 523 00:41:54,160 --> 00:41:56,400 -Yes of course. 524 00:41:56,440 --> 00:41:58,480 (bell) 525 00:42:08,560 --> 00:42:10,880 Please. -Hello good. 526 00:42:13,160 --> 00:42:16,640 They seem like very formal children and well educated. 527 00:42:16,680 --> 00:42:19,680 -Well, we have had them than to take drugs, because if not,... 528 00:42:19,720 --> 00:42:23,200 ...there's no way they're still. -Has there been anyone else... 529 00:42:23,240 --> 00:42:26,040 ...apart from you, who has taken care of them? 530 00:42:26,080 --> 00:42:29,240 -They have had two or three babysitters, but trustworthy people. 531 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 -No two, seven. -They are still making trouble about this... 532 00:42:32,000 --> 00:42:35,520 ...of numbers and adding. I don't know Why did they remove Espinete? 533 00:42:35,560 --> 00:42:38,080 -I see they are the two police officers. (BOTH) -Yes. 534 00:42:38,120 --> 00:42:41,680 -A dangerous job. What I imagine will occupy them... 535 00:42:41,720 --> 00:42:45,160 ...much of the day. How do children handle this issue? 536 00:42:45,200 --> 00:42:50,280 -They don't see the dark side, we They see him as some kind of superhero. 537 00:42:50,320 --> 00:42:54,760 -Or Superlópez. -What values would you like... 538 00:42:54,800 --> 00:42:57,520 ...that we instill in them to your children? 539 00:42:57,560 --> 00:43:00,400 -Honesty. Let them tell the truth. 540 00:43:00,440 --> 00:43:04,560 It's very hard when someone Whoever you love lies to you. 541 00:43:05,640 --> 00:43:10,040 -And tolerance, let them learn to believe in life, in people. 542 00:43:10,080 --> 00:43:13,800 I think the saddest thing there is It's not being able to trust anyone... 543 00:43:13,840 --> 00:43:16,880 ...well you end up half crazy. -Is this how you plan to return? 544 00:43:16,920 --> 00:43:22,840 -Don't you share a house? -House, house... House no. 545 00:43:22,880 --> 00:43:28,480 We share city and neighborhood too. I guess that counts. 546 00:43:28,520 --> 00:43:33,800 -That's all for now. I will study your request and I will call you... 547 00:43:33,840 --> 00:43:37,280 ...as soon as I know something. -We may not be... 548 00:43:37,320 --> 00:43:40,720 ...going through our best moment, but that doesn't mean... 549 00:43:40,760 --> 00:43:43,520 ...that we have not overturned in our children. 550 00:43:43,560 --> 00:43:46,760 -Just give them the chance to prove it to him. And if by the way,... 551 00:43:46,800 --> 00:43:50,520 ...has a pending multitask That's why you want to cancel,... 552 00:43:50,560 --> 00:43:52,800 ...tells us. -Well, we'll see. 553 00:43:52,840 --> 00:43:56,080 Bye bye. -Bye bye. 554 00:43:59,440 --> 00:44:03,680 What a disaster. -What do we have to do to... 555 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 ...fix this? I don't want to continue like this. 556 00:44:06,600 --> 00:44:09,600 -But how are we going to get back? If we can't even... 557 00:44:09,640 --> 00:44:12,480 ...target children in a school without arguing. 558 00:44:12,520 --> 00:44:16,880 -All this is too much for you. I think it's best for me to come back. 559 00:44:17,920 --> 00:44:22,040 -A question. are you going out with someone at the same time... 560 00:44:22,080 --> 00:44:25,880 ...are you trying to get back with me? -No. 561 00:44:25,920 --> 00:44:28,600 -Jacob. -No. 562 00:44:28,640 --> 00:44:30,560 -Ah! 563 00:44:31,800 --> 00:44:36,600 -I have to tell you something. Do you remember the guy from the other day? 564 00:44:40,120 --> 00:44:44,840 We have discussed and I have become angry and... 565 00:44:45,840 --> 00:44:48,360 I don't know how, but... 566 00:44:50,200 --> 00:44:54,720 He's dead. -You have murdered him. 567 00:44:54,760 --> 00:44:59,640 -No, I swear. It slipped on my knife. 568 00:45:02,920 --> 00:45:06,760 About ten or twelve times. -Let's see, Maite,... 569 00:45:06,800 --> 00:45:10,400 ...do you want to stop smearing yourself? hands with my ketchup,... 570 00:45:10,440 --> 00:45:13,720 ...next time you pay me. -Can't you see I'm rehearsing? 571 00:45:13,760 --> 00:45:16,560 I have a casting and I have I have to get into the role. 572 00:45:16,600 --> 00:45:19,880 -Well, as long as you don't stop kicking yourself Tomato, I'm going to tell you... 573 00:45:19,920 --> 00:45:23,240 ...where will you put the paper. -That's not how this casting happened. 574 00:45:23,280 --> 00:45:26,840 -It would be a secondary role and not I see you as a victim. 575 00:45:26,880 --> 00:45:30,680 -Could you give me a little better? the replicas, that you are on the Moon. 576 00:45:30,720 --> 00:45:34,840 -That I have the papers of the divorce there and I don't know what to do. 577 00:45:36,440 --> 00:45:40,440 -Do you know how good it is? being alone? 578 00:45:40,480 --> 00:45:44,800 Look, since Juan left me, I go out every night and do the... 579 00:45:44,840 --> 00:45:47,720 ...what I want. There are no rules, no schedules... 580 00:45:49,720 --> 00:45:53,680 And I meet strangers with those who have sex without ties. 581 00:45:56,440 --> 00:45:59,640 -Now you are rehearsing the role So-and-so, right? 582 00:46:01,360 --> 00:46:07,160 -Your marriage was a custom, a bad habit. 583 00:46:07,200 --> 00:46:10,840 If you can't even trust He, it hasn't even taken two months... 584 00:46:10,880 --> 00:46:14,680 ...to start seeing someone else. -Well, I don't know. That's me, Maite... 585 00:46:14,720 --> 00:46:17,840 He has told me that there is no one else. 586 00:46:17,880 --> 00:46:21,120 And I have decided to believe him. -Okay. 587 00:46:21,200 --> 00:46:24,400 Let's see, give me three reasons why go back to him. 588 00:46:25,280 --> 00:46:29,880 -Well, I'm already old enough to put me back into circulation,... 589 00:46:30,960 --> 00:46:35,120 ...that I have two children who They would chase away the first one... 590 00:46:35,160 --> 00:46:40,400 ...had two brains, and that Jacobo has always been there. 591 00:46:40,440 --> 00:46:45,000 Always. Since we met in the academy. 592 00:46:45,040 --> 00:46:49,240 -And you love him, right? 593 00:46:50,680 --> 00:46:53,960 -You will solve murders and those things... 594 00:46:54,000 --> 00:46:57,800 ...but of feelings you're a little lost. 595 00:47:05,440 --> 00:47:07,720 -Martin! Were you looking for me? 596 00:47:07,760 --> 00:47:10,760 -Cuevas, you wanted a job street, right? 597 00:47:10,800 --> 00:47:13,520 -Yes, do you have anything? -Go to this workshop. 598 00:47:13,560 --> 00:47:17,000 You have to pick up a car, It is important to the case. 599 00:47:17,040 --> 00:47:19,720 -Oh really? But if this is your car. 600 00:47:19,760 --> 00:47:21,400 Is it important? -Clear. 601 00:47:21,440 --> 00:47:24,960 How do you want me to go to the scene of crime, by bus? 602 00:47:25,000 --> 00:47:28,440 Don't forget to charge it to the police station account. 603 00:47:32,240 --> 00:47:33,520 (JOKE) 604 00:47:36,000 --> 00:47:38,720 Is it me? -Yes, hide and do like... 605 00:47:38,760 --> 00:47:41,040 ...that you look at the ads. 606 00:47:41,080 --> 00:47:44,640 There's something I have to tell you, It is very important. 607 00:47:45,880 --> 00:47:48,640 I'm Maite! -Now, now. 608 00:47:48,680 --> 00:47:52,400 -I just wanted to talk to you. without Laura finding out. 609 00:47:52,440 --> 00:47:56,280 -This way you attract more attention. What's happening? 610 00:47:56,320 --> 00:48:00,120 -You should be more attentive and take advantage before it is... 611 00:48:00,160 --> 00:48:04,440 ...too late. She should not return to Jacobo. 612 00:48:04,480 --> 00:48:06,800 -And what do you tell me? 613 00:48:07,600 --> 00:48:10,680 -Maite, what are you doing here? -Hello! 614 00:48:10,720 --> 00:48:14,400 I left before the casting and I stopped by to greet you. 615 00:48:14,440 --> 00:48:17,560 -Have they given you the role? Is that why you're dressed up? 616 00:48:17,600 --> 00:48:20,560 -No, it's my clothes. -Ah... 617 00:48:21,280 --> 00:48:25,320 -Well, I'm leaving, before that I miss the train. 618 00:48:25,360 --> 00:48:29,120 -What train? Don't you usually go by bus? 619 00:48:31,280 --> 00:48:33,600 Come on, let's go. -Where to? 620 00:48:33,640 --> 00:48:37,000 -Blanca, the widow, called. He says he has an alibi. 621 00:48:37,040 --> 00:48:41,000 We have to go talk to her. -I have a matter to resolve. 622 00:48:41,040 --> 00:48:44,280 -What is more important than find the murderer? 623 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 -It's going to be very important to solve the case, you'll see. 624 00:48:55,200 --> 00:48:56,840 -Hello. 625 00:48:57,520 --> 00:49:01,040 Is it warm? -Yeah. Why don't you try? 626 00:49:01,080 --> 00:49:05,200 -No, my fingers are wrinkled. -I wanted to talk to you,... 627 00:49:05,240 --> 00:49:07,720 ...but I didn't want to go to the police station. 628 00:49:09,160 --> 00:49:14,000 Since Emilio died I I've had a couple of too many drinks. 629 00:49:14,680 --> 00:49:18,560 And of course, you have to burn it. why Won't you try stretching with me? 630 00:49:18,600 --> 00:49:22,080 -I just stretch to the end of the month with the accounts. 631 00:49:22,120 --> 00:49:25,160 When I left the academy I was in shape. 632 00:49:25,200 --> 00:49:28,960 Now I run behind of my twins and I do something. 633 00:49:29,000 --> 00:49:31,160 -Can I have the bathrobe? 634 00:49:32,720 --> 00:49:33,920 -Hello. 635 00:49:35,320 --> 00:49:39,680 -The figure recovers immediately. Having a body like that... 636 00:49:39,720 --> 00:49:44,280 ...it's a matter of perseverance. Beauty is pain. 637 00:49:44,320 --> 00:49:48,520 -It should hurt me a lot to be like this. 638 00:49:56,240 --> 00:50:00,240 And what did you want to talk to me about? -That night I was... 639 00:50:00,280 --> 00:50:04,880 ...in the greenhouse with Juan, our lawyer. 640 00:50:05,480 --> 00:50:09,720 I couldn't kill my husband, I have an alibi. 641 00:50:09,760 --> 00:50:13,560 -And also a cell phone. They both could have planned it. 642 00:50:13,600 --> 00:50:16,880 -It is true that my marriage It didn't work well... 643 00:50:16,920 --> 00:50:20,600 ...but I wasn't the only one who was looking for distractions. 644 00:50:20,640 --> 00:50:22,640 -Did he have a lover? 645 00:50:22,680 --> 00:50:26,800 -A? Your contact book It looks like a phone book. 646 00:50:27,600 --> 00:50:31,400 If we had divorced I could having taken a lot of money from him. 647 00:50:31,440 --> 00:50:34,680 -But as his widow, it gets much more out of you. 648 00:50:34,720 --> 00:50:38,920 At the moment of dying, Did he also have a lover? 649 00:50:38,960 --> 00:50:41,000 -That I know of, no. 650 00:50:41,040 --> 00:50:44,800 The last experience What he had left him scared. 651 00:50:45,480 --> 00:50:49,000 It was a fatal attraction. -Do you know who she was? 652 00:50:49,040 --> 00:50:54,600 -No, I just know that she was very possessive. It didn't take well that he... 653 00:50:54,640 --> 00:50:59,680 ...abandoned her. -Do you remember when that happened? 654 00:51:01,400 --> 00:51:05,920 -Yes, a couple of months ago. We had an inauguration... 655 00:51:05,960 --> 00:51:10,600 ...in a museum and he didn't show up. The next day he told me everything. 656 00:51:10,640 --> 00:51:15,480 He told me that he had broken up, but things got complicated... 657 00:51:15,520 --> 00:51:20,200 ...she must have gotten violent and he had to calm her down. 658 00:51:20,240 --> 00:51:23,480 -Do you remember the exact day? -February 22. 659 00:51:23,520 --> 00:51:25,800 (Blows) 660 00:51:27,400 --> 00:51:31,000 -Are you sure? -Yes, what's wrong? 661 00:51:31,040 --> 00:51:36,160 -Just two days later it started to receive anonymous threats. 662 00:51:37,080 --> 00:51:40,840 That woman could be the key to everything. 663 00:51:45,840 --> 00:51:49,600 -Hello, leave your message. -Martín, where have you gone? 664 00:51:49,640 --> 00:51:53,640 I can't locate you. Call me please. 665 00:51:53,680 --> 00:51:56,960 I think I've found a clue. Call me! 666 00:51:58,560 --> 00:52:01,640 -Ah, it's you. -I wanted to ask you some questions. 667 00:52:01,680 --> 00:52:04,640 -Caught me at the wrong time, I was going to take a bath. 668 00:52:04,680 --> 00:52:06,760 -No, it will only be a moment. 669 00:52:06,800 --> 00:52:11,000 It's just that there is something that I don't I stop spinning. 670 00:52:11,040 --> 00:52:14,200 -Come on, love, that the water cools. 671 00:52:14,240 --> 00:52:18,120 You will see what I am capable of doing holding your breath. 672 00:52:21,720 --> 00:52:26,600 Laura, don't take out hasty conclusions. 673 00:52:26,640 --> 00:52:30,520 -This is incredible. -It's not what it seems. 674 00:52:30,560 --> 00:52:33,160 -Incredible. -Well, yes. 675 00:52:33,200 --> 00:52:37,880 Do you know the amount of information What can I get from him in bed? 676 00:52:39,240 --> 00:52:43,200 -Martín, this is incredible. Aren't there enough women... 677 00:52:43,240 --> 00:52:47,200 ...that you have to throw yourself to a murder suspect? 678 00:53:13,840 --> 00:53:17,320 Are you going to explain to me what happened before? -It's not that complicated. 679 00:53:17,360 --> 00:53:20,520 Boy meets girl... -Girl who could have killed... 680 00:53:20,560 --> 00:53:25,040 ...someone and stupid boy. -It's not something I didn't do before. 681 00:53:25,080 --> 00:53:29,520 -You have committed to the investigation. Have you told him something you shouldn't have? 682 00:53:29,560 --> 00:53:33,920 -No. We have only seen each other today, We hadn't even started. 683 00:53:38,440 --> 00:53:40,520 You are not going to inform about me, right? 684 00:53:40,600 --> 00:53:44,160 -No, but it is the last one time I help you. 685 00:53:44,200 --> 00:53:47,680 You can't play it like that, I say this for your own good. 686 00:53:50,360 --> 00:53:53,560 -Have you thought what are you going to do with Jacobo? 687 00:53:55,720 --> 00:54:00,800 -I haven't made a decision. -Would you really go back to him? 688 00:54:00,840 --> 00:54:05,320 Living with him was extremely boring. -What fly bit you? 689 00:54:05,360 --> 00:54:08,360 -I don't want you to commit the same error. 690 00:54:08,400 --> 00:54:15,000 There are more options. -More options! 691 00:54:16,080 --> 00:54:19,840 You are with me all day. There are no more options! 692 00:54:19,880 --> 00:54:24,400 You should know better than anyone. -Okay. 693 00:54:25,480 --> 00:54:28,640 Whatever decision you make, count on me. 694 00:54:28,680 --> 00:54:30,640 -Yes, as always. 695 00:54:31,320 --> 00:54:34,880 I'm going to talk to that of hot baths. 696 00:54:35,160 --> 00:54:37,520 No, I alone. 697 00:55:12,480 --> 00:55:13,880 -I understand. 698 00:55:13,920 --> 00:55:17,360 -Excuse me, I'm waiting... -Inés will not be able to attend to her... 699 00:55:17,400 --> 00:55:20,440 ...until next week. -It just can't be. 700 00:55:20,480 --> 00:55:22,520 Ah, the phone. 701 00:55:24,000 --> 00:55:26,840 -I'll tell him you called. What do you want? 702 00:55:26,880 --> 00:55:30,720 -I have to talk to your boss, It's for a police matter. 703 00:55:30,760 --> 00:55:34,120 -That's the card hyper discount. 704 00:55:34,880 --> 00:55:36,600 -What nonsense. 705 00:55:37,920 --> 00:55:42,120 It is that with all things what I have here... 706 00:55:45,360 --> 00:55:48,880 -I told you that the lady Martorell is busy... 707 00:55:48,920 --> 00:55:51,040 ...and you won't be able to attend to it. 708 00:55:51,560 --> 00:55:55,560 -Maybe you could help me. It's an investment site, right? 709 00:55:55,600 --> 00:55:59,200 Buying and selling shares. I just have some savings... 710 00:55:59,240 --> 00:56:01,720 ...and the kids' school... 711 00:56:01,760 --> 00:56:04,440 -Here we advise to large companies,... 712 00:56:04,480 --> 00:56:08,000 ...your savings are not a significant amount. 713 00:56:08,040 --> 00:56:09,840 (Phone) 714 00:56:09,880 --> 00:56:13,880 Tell me? Yes. Tuesday? One moment, please. 715 00:56:20,360 --> 00:56:24,480 -As you can see, they are shown the graphs with the comparison... 716 00:56:24,520 --> 00:56:28,000 ...from this month and the previous one. The rise has been slight,... 717 00:56:28,840 --> 00:56:32,560 ...but the peaks show a short-term rise. 718 00:56:35,840 --> 00:56:40,760 -I'm sorry, but I'm in a hurry, I have the children without a babysitter... 719 00:56:40,800 --> 00:56:45,080 ...and I have to talk to you. -Can't you see I'm busy? 720 00:56:45,120 --> 00:56:49,120 -It will only be a moment, don't forget who is a suspect in the death... 721 00:56:49,160 --> 00:56:52,360 ...by Emilio Ruiz. -Talking like this can provoke... 722 00:56:52,400 --> 00:56:56,400 ...shares go down. How will shareholders trust... 723 00:56:56,440 --> 00:57:03,160 ...on me if he accuses me of murder? -Oh, I'm sorry. 724 00:57:07,440 --> 00:57:12,720 -Are you always so inopportune? Just looking at it makes my sugar rise. 725 00:57:12,760 --> 00:57:15,320 And I don't mean that in a figurative sense. 726 00:57:16,800 --> 00:57:19,640 -Ah, you are diabetic. -Yeah. 727 00:57:20,720 --> 00:57:23,080 -Well, let's get on with it. 728 00:57:24,040 --> 00:57:27,120 What was your relationship like? with Emilio Ruiz? 729 00:57:27,720 --> 00:57:30,320 -What exactly do you mean? 730 00:57:31,120 --> 00:57:34,680 -Did he like it too? Dive in your bathtub? 731 00:57:36,280 --> 00:57:40,040 -No, we were not lovers. What's more, I wanted to see him dead. 732 00:57:40,080 --> 00:57:42,120 That bastard deserved to die. 733 00:57:44,040 --> 00:57:47,720 I didn't do it, but everyone we have gained with his death. 734 00:57:47,760 --> 00:57:51,560 With its business policy It would have led us to ruin. 735 00:57:51,600 --> 00:57:54,960 -And now what is going to happen? -That the fusion that had... 736 00:57:55,000 --> 00:57:58,400 ...projected with the multinational has been paralyzed. 737 00:57:58,440 --> 00:58:02,080 And that there is a new president. -The shares will go down,... 738 00:58:02,120 --> 00:58:06,080 ...but you look delighted with being the first suspect. 739 00:58:06,120 --> 00:58:09,600 Do you know if Emilio Ruiz saw with anyone lately? 740 00:58:09,640 --> 00:58:12,240 -I was not aware of his love life. 741 00:58:12,280 --> 00:58:15,800 I have your personal agenda here and a statement of your accounts. 742 00:58:15,840 --> 00:58:18,280 Take them, they may help you. 743 00:58:18,320 --> 00:58:21,680 -And what were you doing with this? We were looking for him. 744 00:58:21,720 --> 00:58:25,240 -I took them from his office. There is confidential information. 745 00:58:25,280 --> 00:58:28,720 I didn't want it to fall in inappropriate hands. 746 00:58:28,760 --> 00:58:33,200 -And I checked if there were any information that could incriminate her. 747 00:58:38,400 --> 00:58:42,440 Look at February 22, Emilio Ruiz He broke up with that woman this day... 748 00:58:42,480 --> 00:58:46,120 ...that psycho lover. -Nothing. He just canceled his appointments. 749 00:58:46,160 --> 00:58:49,360 -When they gave us the agenda, I thought I saw numbers... 750 00:58:49,400 --> 00:58:51,640 ...credit card payment. 751 00:58:57,640 --> 00:58:58,960 -Here. 752 00:58:59,000 --> 00:59:04,440 Here. February 22. There is a charge to a highway toll, the A-83. 753 00:59:04,480 --> 00:59:08,320 So we know he canceled that day his appointments to go to... 754 00:59:08,360 --> 00:59:11,840 ...somewhere nearby. -I know the highway, it goes to... 755 00:59:11,880 --> 00:59:15,200 ...the mountain range. It's full of little hotels and restaurants. 756 00:59:16,720 --> 00:59:20,520 A field trip and dinner in a small rural hotel so that... 757 00:59:20,560 --> 00:59:23,120 ...even the narrowest lower your defenses. 758 00:59:23,160 --> 00:59:24,880 -Well, tomorrow you take me. 759 00:59:24,920 --> 00:59:27,720 Something happened there. And let's find out what it was. 760 00:59:27,760 --> 00:59:29,880 -Okay, I'll take you tomorrow. 761 00:59:29,920 --> 00:59:31,400 -Bye bye. 762 01:00:05,760 --> 01:00:07,360 -What are you doing? 763 01:00:07,400 --> 01:00:10,640 -What are you doing here? Didn't you have to be in bed? 764 01:00:12,280 --> 01:00:16,400 I'm looking at photos from when I was younger. 765 01:00:16,440 --> 01:00:20,080 -And about Uncle Martín? -Yes, look, from Uncle Martín. 766 01:00:20,120 --> 01:00:24,240 Here we are the three at the police academy with dad. 767 01:00:24,280 --> 01:00:27,520 The three of us were very friends, see? With the uniforms. 768 01:00:27,560 --> 01:00:32,160 -Why did you marry dad? because he had the biggest gun? 769 01:00:32,960 --> 01:00:34,520 -No. 770 01:00:34,560 --> 01:00:38,560 Because we were boyfriends, and dad asked me to marry... 771 01:00:38,600 --> 01:00:42,480 ...with him and I said yes, see? Here is the wedding day. 772 01:00:42,520 --> 01:00:45,040 -Uncle Martín doesn't appear in this one. 773 01:00:45,080 --> 01:00:48,280 Didn't you go to the wedding? -No, he didn't go to the wedding. 774 01:00:49,920 --> 01:00:54,960 He went on vacation and he didn't have time to come back. 775 01:00:55,560 --> 01:01:00,040 You are falling asleep because you had to be sleeping. 776 01:01:00,080 --> 01:01:02,400 Come on. To sleep. 777 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 Let's see. Come. 778 01:01:04,800 --> 01:01:06,520 Above. 779 01:01:11,800 --> 01:01:14,120 -Did you have to go out? to buy so many things? 780 01:01:14,240 --> 01:01:16,920 -I had to take advantage that we are in a town. 781 01:01:16,960 --> 01:01:20,040 Natural honey, sausages freshly cured, blood sausages... 782 01:01:20,640 --> 01:01:23,320 These things They are not found in Madrid. 783 01:01:34,920 --> 01:01:38,480 Yes, on February 22, Emilio Ruiz It wasn't here, the track of... 784 01:01:38,520 --> 01:01:41,800 ...there will be no toll taken nowhere. 785 01:02:05,000 --> 01:02:07,440 -Can I help you with something? 786 01:02:07,480 --> 01:02:09,040 -We are police. 787 01:02:12,040 --> 01:02:16,480 Oh, Martin, do you mind? show your badge to the man? 788 01:02:16,520 --> 01:02:19,640 It's because they owed me pick up the cufflinks again. 789 01:02:19,680 --> 01:02:24,920 -We are looking for a person Did you stay here on February 22? 790 01:02:24,960 --> 01:02:26,920 -Yes of course. 791 01:02:26,960 --> 01:02:30,440 I came here often, accompanied by a woman. 792 01:02:30,480 --> 01:02:34,640 -Could you identify her? -No. They paid in cash and she... 793 01:02:34,680 --> 01:02:38,440 ...was waiting outside. each one He arrived in his car separately. 794 01:02:38,480 --> 01:02:41,320 -And could I recognize her? If we showed you some photos? 795 01:02:41,400 --> 01:02:45,600 -I don't know. But I would put my hand on it fire to which she was married. 796 01:02:45,640 --> 01:02:48,400 -How do you know? -Because while I was waiting... 797 01:02:48,440 --> 01:02:52,160 ...to make him pay he always did the same: take off your wedding ring. 798 01:02:52,200 --> 01:02:55,240 The married ones Those who feel bad usually do it. 799 01:02:57,000 --> 01:02:59,920 -Could we see your log book? 800 01:02:59,960 --> 01:03:01,520 -Yeah. 801 01:03:01,560 --> 01:03:03,560 -February 22. 802 01:03:11,000 --> 01:03:14,120 Here it is. It was registered with a different name, 803 01:03:14,160 --> 01:03:17,600 but the lyrics are the same. -They always asked for a romantic dinner. 804 01:03:17,640 --> 01:03:20,640 It is a special service What do we have, dinner for two,... 805 01:03:20,680 --> 01:03:23,440 ...champagne, rose petals on the bed... 806 01:03:23,480 --> 01:03:26,280 Here is a copy of our services,... 807 01:03:26,320 --> 01:03:28,960 ...in case one day you decide to use them. 808 01:03:29,000 --> 01:03:30,440 -Thank you. 809 01:03:32,800 --> 01:03:35,920 Could you teach us the room they used? 810 01:03:35,960 --> 01:03:37,680 -It's here. 811 01:03:39,720 --> 01:03:42,560 Wow, I left it open. 812 01:03:44,120 --> 01:03:49,360 -My God, this black floor! And How do you keep it clean? 813 01:03:49,400 --> 01:03:53,320 -Well, cleaning all the time. -What horror, as big as it is. 814 01:03:53,360 --> 01:03:56,760 -We have not come to talk off the ground, we are police officers. 815 01:03:56,800 --> 01:04:01,720 -And how can I help you? -Do you recognize this man? 816 01:04:01,760 --> 01:04:05,920 -Yes, I used to come here, with a woman. 817 01:04:05,960 --> 01:04:08,880 -Could you describe it? -Tall, thin... 818 01:04:08,920 --> 01:04:12,360 I never saw her up close. -Has she come back here? 819 01:04:12,400 --> 01:04:15,840 -No, also, They had a good time last time. 820 01:04:15,880 --> 01:04:19,680 They made a lot of noise. They screamed, and they even broke some furniture. 821 01:04:19,720 --> 01:04:25,120 I think he was leaving her, but the strangest thing is that at... 822 01:04:25,160 --> 01:04:28,040 ...next morning the room was clean. 823 01:04:28,080 --> 01:04:31,520 -Didn't you see them leaving? -No, they left at dawn. 824 01:04:31,560 --> 01:04:36,320 How odd. This was not like that. 825 01:04:37,440 --> 01:04:41,240 -Maybe someone has entered wanting to recover something, I don't know, 826 01:04:41,280 --> 01:04:43,560 like that ring. -What ring? 827 01:04:43,600 --> 01:04:46,240 -The one who wants hide since we entered. 828 01:04:46,280 --> 01:04:48,200 The one he carries in his hand. 829 01:04:48,240 --> 01:04:51,680 -I... I found it that same day in a crack in the ground,... 830 01:04:51,720 --> 01:04:57,400 ...I was thinking of returning it if someone I came back for him. Have. Well. 831 01:04:57,440 --> 01:04:59,080 I'm leaving. 832 01:05:01,520 --> 01:05:04,720 -It must be the alliance that she took off to be with him. 833 01:05:04,760 --> 01:05:07,480 The strange thing is that it doesn't has come back for her. 834 01:05:09,280 --> 01:05:11,800 -Take the data and take him down. 835 01:05:13,840 --> 01:05:17,000 -But what's happening? -We have searched your house and car. 836 01:05:17,040 --> 01:05:20,560 It was under one of the seats of his sports car; It's the weapon. 837 01:05:20,600 --> 01:05:23,200 Let's analyze it in case it has his fingerprints. 838 01:05:23,240 --> 01:05:24,400 -Has he confessed? 839 01:05:24,440 --> 01:05:26,960 -No. -And why did you go after her? 840 01:05:27,000 --> 01:05:30,680 -Surely she is the woman who I accompanied Emilio to the hotel,... 841 01:05:30,720 --> 01:05:33,840 ...the one who began to threaten him. -But is Inés married? 842 01:05:33,880 --> 01:05:36,800 -He got married a couple ago of years abroad. 843 01:05:36,840 --> 01:05:40,840 -If they were lovers, why meet each other? that hotel so far from the city? 844 01:05:40,880 --> 01:05:44,240 Why not do it in your company? Nobody would ask questions. 845 01:05:44,280 --> 01:05:47,600 -It's been a long time since anyone It makes you romantic, right? 846 01:05:47,640 --> 01:05:51,280 It is done when you are in love. -And he told you that he wanted to see him... 847 01:05:51,320 --> 01:05:54,840 ...dead and threatened to kill him at a shareholder meeting. 848 01:05:54,880 --> 01:05:58,560 -She would be the first murderer proclaims his intentions to kill. 849 01:05:58,600 --> 01:06:02,480 If I thought about doing it I wouldn't say it. -If from time to time instead of... 850 01:06:02,520 --> 01:06:06,160 ...the recipe books you will read criminal psychology, would you give... 851 01:06:06,200 --> 01:06:09,000 ...realizes that a murderer smart would do that. 852 01:06:09,040 --> 01:06:12,480 -By saying that he is going to kill a psychological alibi is created, 853 01:06:12,520 --> 01:06:14,920 no one who wants killing would announce it. 854 01:06:14,960 --> 01:06:20,840 -And if I were so smart I knew We would end up thinking that, right? 855 01:06:22,160 --> 01:06:23,760 -No. 856 01:06:41,160 --> 01:06:42,640 -What's happening? 857 01:06:42,720 --> 01:06:46,160 -Do you know who they have arrested? for the murder of Emilio Ruiz? 858 01:06:46,200 --> 01:06:48,400 To Inés Martorell. -Nice tits. 859 01:06:48,440 --> 01:06:51,240 -Do you realize, Martín? Your situation is serious. 860 01:06:51,280 --> 01:06:54,240 You've gone from lying down with a suspicious... 861 01:06:54,280 --> 01:06:57,920 -To sleep with a woman formally charged with murder. 862 01:06:57,960 --> 01:07:02,080 I'll talk to Gerardo and tell him. -It does not follow the fact that we are silent. 863 01:07:02,120 --> 01:07:05,320 we face to a file, and from the fat ones. 864 01:07:05,360 --> 01:07:08,040 -You can still save yourself. Send yourself a report. 865 01:07:08,080 --> 01:07:10,280 If they go after you they will leave you alone. 866 01:07:10,320 --> 01:07:14,000 -No, I'm not going to do that. -Maybe that woman doesn't say anything. 867 01:07:14,040 --> 01:07:17,840 -Well, actually it can that she is not even a murderer. 868 01:07:23,000 --> 01:07:26,600 Mommy, can we go to play in the park for a while? 869 01:07:26,640 --> 01:07:29,680 -No, let's go to dinner right away. Come on. 870 01:07:29,720 --> 01:07:32,000 Watch TV a little. 871 01:07:32,360 --> 01:07:34,360 (Television) 872 01:07:34,480 --> 01:07:37,080 But turn down the TV, that you don't hear anything. 873 01:07:38,720 --> 01:07:40,960 -They found footprints of Inés on the gun. 874 01:07:41,000 --> 01:07:44,480 And in his gym locker there were magazines without letters,... 875 01:07:44,520 --> 01:07:46,880 ...correspond with those of the anonymous ones. 876 01:07:46,920 --> 01:07:49,480 -What does the accused say? -That he didn't do it. 877 01:07:49,520 --> 01:07:53,400 That someone put the evidence. -According to psychological data... 878 01:07:53,440 --> 01:07:57,440 ...what Lydia reads might fit in the profile, but I don't think it is. 879 01:07:57,480 --> 01:08:02,080 Do you know what I think about the murder weapon? And the anonymous ones in the magazines? 880 01:08:02,120 --> 01:08:04,160 A botch, Gerardo. 881 01:08:04,200 --> 01:08:08,360 It's as if after spending hours cooking a great recipe,... 882 01:08:08,400 --> 01:08:12,120 ...I serve it on plastic plates and paper napkins. 883 01:08:12,160 --> 01:08:14,360 And speaking of menus... 884 01:08:16,040 --> 01:08:20,520 Look, this is what they asked for the dead man and his lover... 885 01:08:20,560 --> 01:08:23,680 ...every time they went to the hotel. Inés was diabetic. 886 01:08:23,720 --> 01:08:26,400 Do you think that a diabetic Would I order that for dinner? 887 01:08:26,440 --> 01:08:28,440 -Truffle cake, alcohol... 888 01:08:28,480 --> 01:08:31,280 Sweet sauces... -I know I'm right. 889 01:08:32,520 --> 01:08:36,560 I just need the click so that the puzzle fits. 890 01:08:36,600 --> 01:08:41,760 Come on, kids, let's... Well, who went down to the street to play. 891 01:08:41,800 --> 01:08:45,200 -You should put a collar on them surveillance. How clever. 892 01:08:45,240 --> 01:08:48,680 They have left the TV on to distract our attention. 893 01:08:50,040 --> 01:08:54,440 -Of course, that's it. That's how it all happened. 894 01:08:54,480 --> 01:08:58,760 -What are you talking about? -From the click. I just discovered... 895 01:08:58,800 --> 01:09:02,360 ...who killed Emilio Ruiz. 896 01:09:08,040 --> 01:09:11,520 I have gathered you all here because there is still a crime... 897 01:09:11,560 --> 01:09:16,760 Well no, actually two unsolved crimes,... 898 01:09:17,880 --> 01:09:22,960 ...and the killer is still at large. But before I tell you who he is,... 899 01:09:23,000 --> 01:09:28,400 ...there is something I would like that they would try. Some spikes. 900 01:09:28,440 --> 01:09:32,360 For the inconvenience. It's just that I I spent shopping in the mountains. 901 01:09:32,400 --> 01:09:35,280 Lame. Lame. -No, thanks. 902 01:09:35,400 --> 01:09:37,600 -Lame. Lame. 903 01:09:39,920 --> 01:09:42,520 Lame. -Thank you. 904 01:09:45,000 --> 01:09:48,480 -From the beginning we have faced with a very criminal... 905 01:09:48,520 --> 01:09:51,920 ...intelligent, which has created so many smoke screens that... 906 01:09:51,960 --> 01:09:56,680 ...almost prevents us from the truth. -He must not be intelligent, right? 907 01:09:56,720 --> 01:10:02,360 When they caught her in two days. -She is not the murderer we are looking for. 908 01:10:02,400 --> 01:10:07,400 -Oh, right? So who? You won't think that one of us. 909 01:10:07,440 --> 01:10:10,560 I'm tired of being insulted this way. 910 01:10:10,600 --> 01:10:14,520 -In fact, I never considered it as suspicious. At first yes... 911 01:10:14,560 --> 01:10:16,880 ...until I got to know her better. 912 01:10:17,640 --> 01:10:22,000 Let's go over all the details that caught my attention. 913 01:10:22,040 --> 01:10:27,920 One, that Emilio Ruiz never connected to the air conditioning,... 914 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 ...despite complaining continuously from the heat. 915 01:10:30,840 --> 01:10:34,560 -That has no importance. Also, how do you know? 916 01:10:34,600 --> 01:10:38,480 -Because when you breathe in The papers on the table fly away. 917 01:10:40,000 --> 01:10:43,360 And two, that the dead man... 918 01:10:44,360 --> 01:10:47,800 ...I was hooked to "Desheredada", the series. 919 01:10:47,840 --> 01:10:50,720 -And the TV was not on in that chain. 920 01:10:50,760 --> 01:10:55,120 -Actually, never came to light. 921 01:10:56,240 --> 01:10:59,440 We have attended to a monumental farce. 922 01:10:59,480 --> 01:11:02,480 I understood it when I saw how my children tricked me... 923 01:11:02,520 --> 01:11:04,640 ...with the noise of the TV. 924 01:11:04,680 --> 01:11:07,800 Our killer did the same. 925 01:11:07,840 --> 01:11:11,320 Everything was organized so that we would see that the culprit is... 926 01:11:11,360 --> 01:11:13,720 ...who seems least suspicious. 927 01:11:13,760 --> 01:11:16,400 like in the novels by Agatha Christie. 928 01:11:16,440 --> 01:11:21,360 Emilio Ruiz was never alive and alone in that room. 929 01:11:21,400 --> 01:11:25,160 -But what do you say? We left him there and there was no one else inside. 930 01:11:25,200 --> 01:11:27,920 And the noises What were heard at 10:20 p.m.? 931 01:11:30,480 --> 01:11:34,200 (fighting noises) 932 01:11:36,480 --> 01:11:42,000 -The chain was programmed for a recording to skip,... 933 01:11:42,040 --> 01:11:46,120 ...with the purpose of diverting the real time of the crime,... 934 01:11:46,160 --> 01:11:48,720 ...which happened 20 minutes earlier. 935 01:11:49,680 --> 01:11:52,640 -But hey, are you going to tell us? who killed him? 936 01:11:52,680 --> 01:11:55,560 -Who sent him those anonymous death. 937 01:11:56,280 --> 01:11:58,920 Someone who is in this room,... 938 01:11:58,960 --> 01:12:02,600 ...someone whom Emilio Ruiz recognized that night. 939 01:12:02,640 --> 01:12:07,680 If you remember, during dinner Emilio changed his attitude. 940 01:12:07,720 --> 01:12:10,720 During the toast he saw something that disturbed him so much... 941 01:12:10,760 --> 01:12:12,960 ...like to want to leave. 942 01:12:13,760 --> 01:12:16,000 "-Honey. -Are you okay? 943 01:12:16,040 --> 01:12:19,000 -Yes, it's this damn heat." 944 01:12:21,440 --> 01:12:25,320 -Did you recognize anyone? -Who was he threatening? 945 01:12:25,360 --> 01:12:28,760 At first I didn't know He was so scared, but then... 946 01:12:28,800 --> 01:12:33,520 ...said something strange when we left him in his room. 947 01:12:33,560 --> 01:12:37,600 "-If I had that person in front of me I would give you everything I have... 948 01:12:37,640 --> 01:12:40,040 ...as long as he left me in peace." 949 01:12:40,080 --> 01:12:42,200 -It seemed like a very strange phrase to me. 950 01:12:42,240 --> 01:12:44,800 Until I realized something. 951 01:12:45,840 --> 01:12:48,680 He was not speaking hypothetically. 952 01:12:48,720 --> 01:12:52,480 In fact he had already found it. 953 01:12:52,600 --> 01:12:55,280 -Why didn't you report it? publicly? 954 01:12:55,320 --> 01:12:58,440 -Because he was also guilty of a murder. 955 01:12:58,480 --> 01:13:01,120 That's the other crime which I was referring to. 956 01:13:01,160 --> 01:13:05,200 That's why they threatened him. She couldn't report her harasser... 957 01:13:05,240 --> 01:13:08,400 ...without accusing himself as well. -But... 958 01:13:08,440 --> 01:13:10,880 Who has my husband killed? 959 01:13:12,080 --> 01:13:14,360 Am I surrounded by criminals? 960 01:13:23,640 --> 01:13:26,520 -To the lover he was seeing secretly 961 01:13:26,560 --> 01:13:31,240 Only an adulteress would take off her ring to meet your lover... 962 01:13:31,280 --> 01:13:35,080 ...and only one dead I wouldn't wear it again. 963 01:13:35,120 --> 01:13:37,800 -Did Emilio Ruiz kill her? in that hotel? 964 01:13:39,120 --> 01:13:42,200 -Yeah. They fought when he He wanted to leave her. 965 01:13:42,240 --> 01:13:44,600 The fight escalated and killed her. 966 01:13:44,640 --> 01:13:49,000 Then he got rid of the body. simulating an accident. 967 01:13:49,040 --> 01:13:53,040 Our killer is someone who was looking for revenge,... 968 01:13:54,320 --> 01:13:58,000 ...someone who lost to his wife recently... 969 01:13:58,040 --> 01:14:03,040 ...because Emilio Ruiz killed her, someone he was addressing... 970 01:14:03,080 --> 01:14:06,400 ...directly when he said know who was threatening him... 971 01:14:06,440 --> 01:14:09,080 ...and that I would be willing to pay him. 972 01:14:11,360 --> 01:14:16,960 Someone who carries on a finger the pair of this ring. 973 01:14:22,040 --> 01:14:25,120 The same ring as Emilio recognized by offering... 974 01:14:29,760 --> 01:14:32,720 ...and what have you been looking for since then. 975 01:14:37,040 --> 01:14:40,640 You loved her so much that You haven't even taken off your alliance... 976 01:14:40,680 --> 01:14:43,600 ...even knowing that could incriminate you. 977 01:14:43,640 --> 01:14:46,880 -I thought that not finding the ring in the hotel... 978 01:14:46,920 --> 01:14:49,200 ...you wouldn't find him either. 979 01:14:51,240 --> 01:14:55,040 -You killed him when you got close to the chair, right? 980 01:14:55,080 --> 01:14:58,720 "-Any of my men will assist you in whatever you need,... 981 01:14:58,760 --> 01:15:03,160 ...but I leave you my cell phone just in case. 982 01:15:10,400 --> 01:15:13,440 We left the latch on. Good night." 983 01:15:13,480 --> 01:15:15,640 -Right in front of me. 984 01:15:16,920 --> 01:15:20,080 Were you going to let her Will he pay for your crime? 985 01:15:20,120 --> 01:15:22,680 You have framed her. 986 01:15:23,440 --> 01:15:27,920 -You have more than demonstrated why you were my best student. 987 01:15:28,160 --> 01:15:31,400 -You lie. you asked me to accompany you... 988 01:15:31,440 --> 01:15:34,120 ...because you thought that I wouldn't discover you. 989 01:15:34,160 --> 01:15:37,520 -No. Quite the opposite, Laura. 990 01:15:38,040 --> 01:15:42,760 I'm not a murderer. deep down I always wanted you to catch me. 991 01:15:42,800 --> 01:15:46,040 That's why I asked you to accompany me. 992 01:15:46,720 --> 01:15:49,840 Nobody but you I could have been discovered. 993 01:15:50,560 --> 01:15:54,800 I couldn't stand that bastard lived after what he did to her. 994 01:15:57,360 --> 01:15:59,960 Can we avoid the handcuff thing? 995 01:16:01,480 --> 01:16:04,720 I don't want them to see me like this at the police station. Please. 996 01:16:14,920 --> 01:16:18,360 (Mobile) 997 01:16:21,160 --> 01:16:22,800 -Tell me. -I'm the secretary... 998 01:16:22,840 --> 01:16:26,360 ...from the school principal. They met the other day. 999 01:16:26,400 --> 01:16:30,160 -Do you know anything? -Yes, your children have been admitted. 1000 01:16:30,200 --> 01:16:33,120 -It just can't be. Is there no way to appeal? 1001 01:16:33,160 --> 01:16:35,560 It was the perfect school for them. 1002 01:16:35,600 --> 01:16:38,360 Ah, they are admitted! 1003 01:16:38,400 --> 01:16:40,120 Really? 1004 01:16:40,160 --> 01:16:43,720 After the number we put together. -They didn't behave differently... 1005 01:16:43,760 --> 01:16:49,080 ...from other parents. In fact we distrust more of those who... 1006 01:16:49,120 --> 01:16:52,880 ...apparently they get along well. -Thank you. Thank you so much. 1007 01:16:55,920 --> 01:17:00,120 -Martín, they finally admit to the twins somewhere! 1008 01:17:00,160 --> 01:17:03,600 And it's not a prison! -Félix has come from Central. 1009 01:17:03,640 --> 01:17:05,960 It's in the old office by Gerardo. 1010 01:17:06,000 --> 01:17:08,600 -What do you want? -Appoint a new boss. 1011 01:17:08,640 --> 01:17:13,320 And he said to go see him. -Clear. You are the one who has the longest... 1012 01:17:13,360 --> 01:17:17,040 ...has been in this police station. -But I would finish investigating... 1013 01:17:17,080 --> 01:17:20,760 ...side by side. -Well, in there you would have... 1014 01:17:20,800 --> 01:17:23,520 ...fewer opportunities to mess up. 1015 01:17:23,560 --> 01:17:25,920 I have already signed divorce papers. 1016 01:17:25,960 --> 01:17:29,160 -That must be celebrated. Tonight we're going on a party. 1017 01:17:29,200 --> 01:17:31,920 I promise I won't get close to no bathtub. 1018 01:17:31,960 --> 01:17:34,360 -Okay. I leave the twins with Maite. 1019 01:17:35,200 --> 01:17:38,720 Come on, go. Don't make them wait. 1020 01:17:40,720 --> 01:17:42,400 -Indeed. 1021 01:17:43,560 --> 01:17:49,320 Yes, he told me that he had expectations, But we all have expectations. 1022 01:17:49,360 --> 01:17:52,280 Come on, see you later. 1023 01:17:52,320 --> 01:17:55,880 Martin, how are you? Sit down. 1024 01:17:57,360 --> 01:18:01,000 I have news to give you but they are not good, precisely. 1025 01:18:01,040 --> 01:18:03,400 You have been reported due to irregularities... 1026 01:18:03,440 --> 01:18:05,560 ...in an investigation. -Who? 1027 01:18:05,600 --> 01:18:07,120 -That doesn't matter now. 1028 01:18:07,160 --> 01:18:10,200 You are accused of having relationships with a suspect,... 1029 01:18:10,240 --> 01:18:12,600 ...putting in danger the investigation. 1030 01:18:12,640 --> 01:18:14,640 -What danger or what milk? 1031 01:18:14,680 --> 01:18:18,200 If she wasn't even the murderer. There are limits that I would not cross. 1032 01:18:18,240 --> 01:18:20,560 -I think this time you have crossed them. 1033 01:18:20,600 --> 01:18:22,640 -But he had two good reasons. 1034 01:18:22,680 --> 01:18:25,680 -Don't you realize of the seriousness of your situation? 1035 01:18:25,720 --> 01:18:29,520 You will be issued a file and it is possible that they expel you from the Corps. 1036 01:18:43,240 --> 01:18:46,400 -Lydia, what are you doing here? everyone? 1037 01:18:46,440 --> 01:18:50,440 -Felix has summoned us to tell us something very important. 1038 01:18:50,480 --> 01:18:54,240 -Oh, God! They won't transfer me, right? Do you know something? 1039 01:18:54,280 --> 01:18:56,880 -I have said something very important. 1040 01:19:06,360 --> 01:19:08,640 -Hello. -Jacob. 1041 01:19:09,520 --> 01:19:11,400 What are you doing here? -Well... 1042 01:19:11,440 --> 01:19:13,800 -Did you receive the papers of divorce? 1043 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 -Are you sure what are you going to do? 1044 01:19:16,200 --> 01:19:19,960 -Yes, and I don't want to give it any more thought. I'm not going to change my mind! 1045 01:19:20,000 --> 01:19:23,680 So please go. It's better We won't see each other for a while. 1046 01:19:23,720 --> 01:19:26,600 -Well, I'm afraid it's going to be a little complicated. 1047 01:19:26,640 --> 01:19:28,400 -Attention! -What are you taking about? 1048 01:19:28,440 --> 01:19:30,600 -Sorry. -One moment, please! 1049 01:19:30,640 --> 01:19:33,040 I want you to listen to me for a second. 1050 01:19:33,080 --> 01:19:36,680 I present to you to your new boss:.... 1051 01:19:36,720 --> 01:19:38,720 ...Jacobo Salgado. 1052 01:19:44,880 --> 01:19:48,600 -Are you going to run this police station? -We are going to have to take... 1053 01:19:48,640 --> 01:19:50,320 ...as best as possible. 1054 01:19:50,760 --> 01:19:53,840 I will do everything on my part. Sorry. 1055 01:19:53,880 --> 01:19:56,840 Felix! -Jacob. 1056 01:19:59,840 --> 01:20:03,720 -Thank you. -I'll show you your new office. 1057 01:20:15,760 --> 01:20:20,360 -Congratulations. Although, more than a police station, a vaudeville is going to perish. 1058 01:20:20,400 --> 01:20:24,320 -It's not funny at all. -No? Being your wife's boss... 1059 01:20:24,360 --> 01:20:28,520 ...and your lover? -Look, ours is over. 1060 01:20:28,560 --> 01:20:31,360 It was a mistake and I would like that we would forget it. 1061 01:20:32,720 --> 01:20:35,720 -There are things you should remember. 1062 01:20:37,280 --> 01:20:40,440 Above all, it was me who denounced Martín,... 1063 01:20:40,480 --> 01:20:43,800 ...the main candidate to occupy the position of chief. 1064 01:20:43,840 --> 01:20:47,120 If you are here, it is thanks to me. 1065 01:20:57,880 --> 01:21:01,080 -For your promotion. -For getting rid of your husband. 1066 01:21:07,920 --> 01:21:11,040 -Our parents They had a barbecue. 1067 01:21:11,080 --> 01:21:13,680 The neighbors came and they have invited them. 1068 01:21:13,720 --> 01:21:16,360 -Take another one, it's better than last year. 1069 01:21:16,400 --> 01:21:20,080 -No, I'm not very hungry. -You have to eat a little. 1070 01:21:20,120 --> 01:21:22,720 -I think I have taken a few too many drinks. 1071 01:21:22,760 --> 01:21:25,640 (PHONE) -Police, How can I help you? 1072 01:21:25,680 --> 01:21:28,240 (BREATHES WITH DIFFICULTY) 1073 01:21:29,440 --> 01:21:32,520 -Do you know if he had any enemies? -Man, well... 1074 01:21:32,560 --> 01:21:36,560 ...it's wrong to say it, but yes. A niece. 1075 01:21:36,600 --> 01:21:39,520 -There is a date for the meeting who will review your case. 1076 01:21:39,560 --> 01:21:42,880 -Couldn't you stop it? -You slept with a suspect. 1077 01:21:42,920 --> 01:21:47,200 -We all have secrets. That doesn't make us perfect... 1078 01:21:47,240 --> 01:21:49,840 ...but neither turns us into murderers. 1079 01:21:49,880 --> 01:21:53,720 -They are people with money in a neighborhood with money One is a councillor. 1080 01:21:53,760 --> 01:21:55,720 -Do you know what coincidence is? 1081 01:21:55,760 --> 01:21:59,480 That Felipe's niece worked for me a couple of months ago. 1082 01:21:59,520 --> 01:22:02,800 -These are valuable items from your uncle You needed money... 1083 01:22:02,840 --> 01:22:05,080 ...and since he didn't give it to you, you murdered him 1084 01:22:05,120 --> 01:22:08,720 -Worry less about my wife and more to save your job. 1085 01:22:09,560 --> 01:22:13,200 -My best skirt broke! and I almost split my head open! 1086 01:22:13,240 --> 01:22:16,760 So please Don't piss me off anymore!